TRANSLATION AND LOCALIZATION

Getting Your Meaning Across is Our Business

 

For decades, Rossion Inc. has been at the forefront of the translation industry in Canada. Taking a project and making it sound authentic, as well as region-specific, is our mission.

In today’s world, the importance of reaching out to multiple language communities is at the forefront of all business relations. The whole world is within reach if you can overcome language barriers. With Rossion Inc., you transcend language limitations through our translation services.

Reaching over 180 languages, our expert translators are natives in the target language to ensure the original meaning is upheld. Our approach to translation is twofold—Depending on the needs and specific requirements of your individual projects, we take original material and translate it through our thorough translation process, and/or in a transcreative manner.

Our team of expert translators is highly specialized in the following fields:

  • Life Sciences
  • Technical
  • Technology
  • Financial and Insurance
  • Marketing and Communications

 

All of our translators hold a translation qualification in the specialty that they work in. We strive to uphold mastery of the content on top of expert translations.

** All of our translations maintain the meaning, style, tone, and complexity of the original document**

Click here for a list of the types of documentation we have translated in the past.

What is Localization?

Each language has its unique set of words and idioms specific to a region or community (or sometimes even a generation). Rossion Inc. employs international translators who can understand meaning beyond words. Having the ability to manipulate language so as to keep the original message, yet transcend culture, is what Rossion Inc. does best. Localization is not limited to language; images can be localized as well. From geographic locations and foods, to restaurants and idiomatic expressions, localization is a wonderful process to generate understanding beyond words while keeping the relative meaning of the original piece.

What is Transcreation?

What can be said one way in a certain language can sometimes only be said with colorful interpretation in the target language. Being able to create meaning while still maintaining the integrity of the original language is what transcreation is all about. The process is often used in the field of Marketing and Communications, as the meaning behind expressions and catch phrases must be upheld through the process of translation. Transcreation involves liberty and freedom with content in order to express the original meaning.

SUBMIT YOUR PROJECT OR CONTACT US FOR A FREE QUOTE TODAY

image
http://rossion.com/wp-content/themes/blake/
http://rossion.com//
#49c8df
style1
paged
Loading posts...
/home/admin/public_html/
#
on
none
loading
#
Sort Gallery
http://rossion.com/wp-content/themes/blake
on
yes
yes
off
on
off