Is translation creative? Technical? A combination thereof? The short answer is that it depends. A technical, medical, or legal text needs exceptional attention to detail
By now, you’ve probably all heard of Bill 96, a change to the Quebec Charter of French Language in Quebec that took effect in 2022.
We all enjoy watching movies and TV shows. With more and more viewers turning to streaming services, audiences can peruse works from around the world.
As we head into uncertain economic times – call it a slow cession, a recession, or a time of high inflation – our bottom lines are changing.
Language is continually evolving, and one way it is doing so is by becoming more inclusive. Inclusive language is meant to avoid alienating readers in favour of neutral terms.
Test your skills with this short five minute quiz. We’ve included a few common translation faux pas. Can you spot them?
Don’t forget to share your score with your friends and invite them to try their luck.