Search

Conocimiento

Conocimiento profesional

Sus conocimientos y proyectos son de la mayor importancia para nosotros.

Ciencias biológicas

Nuestros traductores están actualizados respecto a las tendencias y los conocimientos actuales de las ciencias biológicas, lo cual asegura que podamos manejar su proyecto con conocimientos profesionales. Nuestros traductores y escritores se especializan en los siguientes sectores: médico, investigación clínica, química, farmacología, genética, bioquímica, biotecnología, toxicología, ciencias de la salud y otros.

Formularios de consentimiento informado 

Resultados reportados por pacientes 

Folletos de información para pacientes 

Cuestionarios y diarios de pacientes 

Entrevistas 

Eventos adversos graves 

Reportes de seguridad 

Formularios de reporte de caso 

Documentos regulatorios 

Materiales para pacientes 

Documentos de seguridad de medicamentos y farmacovigilancia 

Documentos de ensayos clínicos 

Documentos de producción y manuales de operación estándar 

Materiales educativos para pacientes y médicos clínicos 

Protocolos  

Estudios de investigación 

Manuales de mantenimiento y de operador 

Patentes de dispositivos médicos y quirúrgicos 

Etiquetas de productos 

Folletos de paquetes 

Descripciones de productos 

Guías de medicamentos 

Instrucciones de uso 

Interfaz de usuario (software y páginas web) 

Guías de capacitación 

Presentaciones de capacitación 

Material de mercadotecnia 

close up scientist

Tecnología

Con la evolución rápida y constante de la tecnología, es importante que sus proyectos estén al día con traducciones precisas. Ya sea que requiera traducción o localización para su software, interfaces de usuario, aplicaciones, juegos, contenido de redes sociales o cualquier otro material técnico, le entregaremos su proyecto de acuerdo con su programa.

Software 

Juegos 

Aplicaciones  

Interfaces de usuario 

Manuales de instrucciones 

Páginas web 

Contenido de redes sociales (textos, tweets, blogs) 

Material promocional 

Aprendizaje electrónico

Mobile phone app streaming music

Técnico

Los documentos técnicos son complejos, y para asegurar la traducción adecuada se requiere atención individual con conocimientos profesionales especializados. En Rossion empleamos solo a los expertos de la más alta calidad que trabajan en campos que incluyen ingeniería, ciencias ambientales, aeroespacial, automotriz y manufactura.

Manuales de mantenimiento y operación 

Diagramas complejos 

Instructivos y guías de usuario 

Documentación de salud y seguridad 

Presentaciones técnicas 

Material de capacitación 

Páginas web 

engineering paper

Finanzas y seguros

Ya sea que esté buscando traducciones para informes anuales, políticas, acuerdos de inversión de páginas web o presentaciones corporativas, los traductores financieros calificados de Rossion le ayudarán con todas sus necesidades de idiomas. Comprendemos los términos complejos y la naturaleza distinta de su proyecto, y le ofrecemos uniformidad, precisión y traducción de alta calidad todo el tiempo.

Prospectos 

Informe de gestión de desempeño de fondos 

Formulario de información anual 

Memorando de oferta 

Hechos relevantes 

Acuerdo de suscripción 

Folletos 

Presentaciones corporativas 

Políticas 

Estados financieros 

Informes corporativos 

Formularios 

business meeting documents

Comercialización y comunicación

Rossion sabe que la mercadotecnia y la comunicación son críticas para el éxito de su negocio. Conocerlo y cómo opera su negocio nos permite mantener su estilo, tono y voz en todos sus proyectos. Ya sea que nos envíe sus comunicaciones y boletines corporativos, presentaciones de capacitación o videos corporativos, empleamos solo a los traductores profesionales y a los gerentes de proyectos de la más alta calidad que lo comprenden, para asegurar que esté satisfecho con cada proyecto.

Artículos 

Presentaciones 

Folletos y panfletos 

Políticas 

Anuncios corporativos 

Biografías corporativas 

Documentación de Recursos Humanos 

Comunicaciones corporativas internas y externas 

Páginas web 

Contenido de redes sociales (textos, tweets, blogs) 

Videos 

holding up a brochure