Search

Hablando su idioma: Cómo la localización de contenido potencia el marketing internacional de su marca

Picture of By Rossion

By Rossion

Descubra por qué es esencial invertir en traducciones de alta calidad para una estrategia de marketing de contenido exitosa, y cómo esta puede expandir el alcance de su mensaje y captar clientes de manera efectiva.

Las marcas más exitosas saben que ofrecer su contenido en los idiomas nativos de sus audiencias potencia la conexión con su producto o servicio; por ello, la traducción, conocida como localización de contenido, es crucial en cualquier estrategia de marketing. No obstante, la localización de contenido trasciende la mera traducción de palabras ya que busca crear una experiencia personalizada que responde a las expectativas, necesidades y deseos particulares de cada audiencia. Este método incrementa el atractivo de una marca a nivel internacional, por eso miles de empresas invierten tiempo y recursos económicos para lograr una localización exitosa.

Ampliando la accesibilidad y el alcance

El objetivo clave del marketing de contenido es asegurar que el mismo sea accesible al mayor número de posibles espectadores. Localizar su contenido del inglés a múltiples idiomas, tales como el francés, chino o español, no solo le permite alcanzar a los miles de millones de consumidores que hablan inglés, sino también a cientos de millones más que prefieren consumir contenido en su lengua materna. Esta disponibilidad del contenido en otros idiomas incrementa las interacciones con clientes locales y mejora las tasas de conversión, lo que fortalece su presencia en los mercados internacionales.

Establecer confianza y credibilidad

Una localización precisa refuerza la credibilidad en su marca. Una traducción detallada y pensada del contenido prueba el compromiso de su marca con cada cliente. Un sitio web, anuncio o campaña de marketing correctamente traducidos muestran que su empresa valora a los consumidores más allá de su dinero.

Mejora del SEO (optimización para motores de búsqueda) y visibilidad en línea

El marketing digital, incluido el SEO, se beneficia enormemente de la localización de buena calidad. Al adaptar el contenido con palabras clave y estrategias de búsqueda locales, las empresas pueden mejorar su presencia en línea y elevar su desempeño en los resultados de los motores de búsqueda. Por ejemplo, un sitio web estratégicamente localizado al español, con palabras clave elegidas cuidadosamente, tiende a lograr mejores posiciones en Google.es comparado con uno traducido de forma convencional. Esto genera un mayor flujo de visitantes y una mejor interacción con el público hispanohablante.

Engagement y tasas de rebote

El contenido que representa a una audiencia específica tanto cultural como lingüísticamente tiende a ser más atractivo. Cuando los clientes potenciales encuentran en su sitio web contenido de alta calidad en su idioma, tienden a permanecer más tiempo navegando, lo cual reduce la tasa de rebote y eleva las posibilidades de realizar conversiones. Esta estrategia comunica a los clientes internacionales que su marca valora sus expectativas y preferencias.

Marketing rentable

Aunque la localización de contenido implica una inversión inicial que puede parecer elevada comparada con la publicidad específica por idioma, esta estrategia resulta más rentable a largo plazo. Este método hace que su contenido de marketing existente conecte con una audiencia más amplia y variada, maximizando el alcance sin requerir recursos adicionales.

Conclusión

Más allá de una simple táctica de marketing, la localización de contenido de alta calidad constituye una estrategia fundamental para el éxito de una empresa.

Al adaptar el contenido a distintos mercados, usted obtiene una ventaja competitiva y expande la influencia de su marca. Es una inversión estratégica que impulsa el crecimiento en la lealtad del cliente y los ingresos. Priorizar la localización de alta calidad es clave para mejorar su presencia a nivel global y lograr resultados excepcionales.

Referencias:

CSA Research. (2020, 7 de julio). Survey of 8,709 Consumers in 29 Countries Finds that 76% Prefer Purchasing Products with Information in their Own Language. [En línea]. Recuperado de https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language

Ghosal, P. (2023, 15 de septiembre). Global Content Strategy: Making Global Content Work in Local Markets. Phrase. [En línea]. Recuperado de https://phrase.com/blog/posts/global-content-strategy/

Codeheart, I. (2023, 18 de septiembre). The Benefits of Localization. Caisy. [En línea]. Recuperado de https://caisy.io/blog/benefits-of-localization

Subscribe To Our Newsletter

Get updates and learn from the best

More from our blog

Do You Want To Boost Your Business?

drop us a line and keep in touch