¿Qué combinaciones de idiomas necesita? No todos los idiomas tienen el mismo costo, y algunos requieren una mayor inversión que otros. El número de idiomas que requiere también afecta el precio.

El número de palabras en un documento afecta el precio.

¿Su contenido es más de naturaleza general o es más técnico? Si es una traducción técnica, requeriremos de un experto en el tema, lo cual usualmente tiene un precio más alto por palabra.

Más allá del contenido, el siguiente elemento que consideramos es el tipo de proyecto que se está traduciendo. Diferentes tipos de proyectos se llevan a cabo con flujos de trabajo diferentes. ¿Requiere el proyecto de una administración de proyectos compleja donde hay varias partes o es más simple? Todos estos factores afectan la inversión total en su proyecto de traducción.

Es más fácil traducir archivos que están en formatos editables como Word, Excel, PPT, etc. Es posible traducir archivos que están en un formato no editable como PDF, pero se requiere más preparación y manipulación del archivo, al igual que más trabajo de gráficos. El equipo de Rossion trabajará con nuestros ingenieros de documentos en la preparación del archivo y con nuestros especialistas en DTP para perfeccionar la distribución del archivo después de la traducción.

Siempre haremos lo posible por ajustarnos a sus fechas límite. Para cada proyecto, vemos la cantidad de tiempo que tomará finalizarlo de forma profesional, tomando en cuenta aspectos como tiempo de investigación y traducción, y el tipo de flujo de trabajo involucrado.

Rossion trabajará con usted para generar una estrategia realista, razonable y costeable a fin de asegurar que usted reciba su proyecto traducido cuando lo necesite.