En tant qu’entreprise certifiée ISO, nous travaillons exclusivement avec des linguistes francophones du Canada qui sont titulaires d’un diplôme en traduction et de l’agrément de l’OTTIAQ. Nous collaborons également avec des traductrices et traducteurs multilingues agréés pour répondre à vos besoins linguistiques dans toutes les langues.
Chaque linguiste de notre réseau fait l’objet d’un processus de sélection rigoureux, qui comprend des tests détaillés afin de s’assurer de ses compétences dans le domaine concerné. Ce processus nous permet d’assigner chaque projet au professionnel le mieux qualifié selon ses exigences particulières.
Notre équipe se compose de linguistes internes d’expérience, soutenus par un réseau fiable de pigistes spécialisés, qui s’engagent à fournir des traductions précises et adaptées aux normes de chaque secteur, assurant des résultats exceptionnels en toutes circonstances.
Nos gestionnaires de projet sont les maîtres d’œuvre stratégiques qui mènent à bien chaque projet de traduction. En tant que principal point de contact, votre gestionnaire de projet s’assure que votre projet est traité avec soin, rigueur et efficacité.
De l’établissement de délais optimaux à la sélection des spécialistes en la matière, nos gestionnaires de projet supervisent l’ensemble du processus, assurant une communication harmonieuse entre la clientèle, les linguistes et les relecteurs et relectrices. Leur rôle est de vous tenir au courant à chaque étape et de vous offrir un parcours structuré et une expérience agréable pour chaque demande de traduction.
Avec nous, vous bénéficiez d’une gestion fluide et efficiente, pensée pour vous offrir une expérience sans accroc, quelle que soit la complexité de votre projet.
Dès que nous recevons votre demande de facture finale pour votre projet, notre service à la clientèle et notre équipe administrative veillent à ce que votre parcours se déroule de manière efficace et harmonieuse. Nos spécialistes ont à cœur de vous fournir un service exceptionnel en vous offrant des réponses rapides, une communication claire et un soutien personnalisé.
Les membres de notre équipe se dévouent à leur travail et s’efforcent de surpasser vos attentes à chaque étape. Que vous ayez une question sur votre demande de traduction certifiée, que vous ayez besoin d’une mise à jour concernant les délais de votre projet ou que vous ayez besoin d’aide pour la facturation, notre équipe est toujours prête à vous aider. Nous sommes là pour vous aider et vous garantir une expérience agréable du début à la fin.
C’est avec Rossion que nous avons eu le plus grand plaisir à travailler sur tous nos projets de traduction en français. Leur efficacité est impressionnante, ils livrent tout rapidement et avec précision. Pendant nos périodes les plus chargées, ils ont fait preuve d’une grande disponibilité et d’une collaboration toujours agréable. Nous sommes extrêmement satisfaits de leur service!
Rossion nous a aidés à produire la plupart de nos communications en français, en maintenant un langage de marque cohérente qui s’accorde parfaitement avec nos besoins. Leur équipe est rapide, collaborative et efficace, ce qui rend l’ensemble du processus fluide et agréable. C’est un plaisir de travailler avec des professionnels aussi dévoués et charmants.
Je fais affaire avec l’équipe de Rossion depuis environ deux ans et j’en suis très satisfait. Il est très facile de travailler avec l’équipe, qui vous fournit des mises à jour en cas de besoin et respecte toujours les délais, quel que soit le défi à relever. Je recommande vivement Rossion pour tous vos besoins en matière de traduction et de communication.
Nous avons vraiment apprécié de collaborer avec Rossion en raison de leur excellente communication et de leurs compétences exceptionnelles en matière de travail d’équipe et d’organisation. Grâce à leurs efforts, nous avons pu mener à bien un projet important dans les délais impartis. Leur professionnalisme et leur dévouement ont été la clé de notre succès, et nous nous réjouissons de travailler à nouveau avec eux à l’avenir.
Rossion est un partenaire privilégié de GLG en matière de traduction depuis des années. Ils font preuve du plus grand professionnalisme et fournissent toujours un excellent travail en un temps record. Ce sont des experts dans le domaine et nous les consultons en priorité pour toute demande de traduction. C’est également un plaisir de travailler avec l’équipe, qui comprend les réalités de l’entreprise et collabore pour s’assurer que nos besoins et ceux de nos clients sont bien satisfaits.
En tant qu’organisme de normalisation au Canada, il est essentiel pour nous de pouvoir compter sur une entreprise qui nous fournit des traductions de haute qualité, dans les délais impartis, afin de nous aider à annoncer la publication de nos normes pour répondre aux besoins du marché. Nous sommes très heureux et chanceux de pouvoir travailler avec la sympathique équipe de Rossion. Ils continuent à dépasser nos attentes et à répondre à notre demande croissante.
En tant qu’organisation caritative nationale, nous faisons appel à Rossion pour divers besoins de traduction, y compris la traduction simultanée pour les réunions à l’échelle du Canada, la transcréation pour les campagnes publicitaires et la traduction de ressources et de matériel de communication pour un large public. L’équipe de Rossion est très accommodante et professionnelle à chaque étape du processus et leur portail en ligne facilite l’accès aux services après les heures de bureau.
Le service de formation du bureau national d’Ambulance Saint-Jean collabore avec Rossion depuis plusieurs années, tirant parti de son expertise en matière de traduction pour le contenu de nos cours avec instructeur et de nos cours d’apprentissage en ligne. Récemment, le professionnalisme et l’engagement de Rossion à répondre à nos exigences spécifiques et à nos délais serrés nous ont permis de mener à bien plusieurs projets, englobant la traduction de milliers de pages de contenu.
Rossion fournit des services de traduction professionnelle d'excellence. Nos linguistes se conforment aux normes canadiennes et internationales les plus rigoureuses, soutenues par nos certifications CAN/CGSB-131.10-2017 et ISO 17100:2015, garantissant ainsi une qualité et une exactitude exemplaires dans chaque projet.