Nous offrons des services de traduction dans le domaine manufacturier aux entreprises du Québec, de Toronto et de tout le Canada. Nous nous spécialisons dans l’ingénierie, l’automobile, l’éclairage et les métaux industriels. Notre expertise englobe un large éventail de documents techniques et industriels, garantissant des traductions fidèles, conformes aux normes de l’industrie et adaptées aux besoins propres à chaque secteur manufacturier. Notre expertise couvre :
Grâce à leur maîtrise de la terminologie technique et à leur connaissance des normes industrielles, nos linguistes certifiés fournissent des traductions techniques de haute qualité qui facilitent une communication claire et l’efficacité opérationnelle, aidant ainsi votre entreprise à réussir sur le marché international.
Nous fournissons des services de traduction marketing et de sites Web qui aident les publicitaires et les entreprises au Canada et aux États-Unis à interagir efficacement avec divers publics. Qu’il s’agisse de la traduction d’un site Web, de documents de marketing numérique ou de communications de marque, notre équipe de spécialistes veille à ce que votre message soit clair, cohérent et culturellement pertinent.
Des campagnes créatives au contenu des médias sociaux, en passant par les communiqués de presse et les descriptions de produits, nous vous aidons à préserver l’intégrité de votre image de marque et veillons à ce que votre contenu trouve un écho auprès d’un public de langue et de culture différentes.
Notre cabinet de traduction s’est imposé comme un fournisseur de traductions certifiées de confiance dans les domaines de la médecine et des soins de santé grâce à son engagement en matière d’éthique professionnelle et à son expertise dans des domaines spécialisés.
Notre expérience porte notamment sur les fournisseurs d’équipements médicaux et dentaires, les unités de recherche clinique et la documentation pharmaceutique. Notre équipe de linguistes agréés maîtrise parfaitement les subtilités de la terminologie médicale et respecte les normes rigoureuses du secteur. Cette expertise en la matière garantit des communications médicales fiables, mais également claires et accessibles au public visé. Qu’il s’agisse de traduire des dossiers médicaux confidentiels, des données de recherche médicale ou des documents liés à des essais cliniques, nous privilégions la précision et la clarté pour favoriser une communication efficace dans le domaine médical.
Les sociétés d’investissement, les compagnies d’assurance et les entités chargées de la conformité financière nous confient leurs besoins en matière de traduction financière. Nous respectons des normes élevées de précision, de confidentialité et de conformité dans la traduction de documents financiers essentiels, de rapports d’entreprise et de documents réglementaires.
Outre des rapports annuels, des prospectus et des états financiers, nous traitons également des stratégies d’investissement spécialisées, des analyses de marché et des rapports d’audit. Notre équipe comprend l’importance cruciale de fournir des traductions financières précises en temps opportun, garantissant que chaque document est fidèle à l’original et conforme aux exigences réglementaires.
C’est avec Rossion que nous avons eu le plus grand plaisir à travailler sur tous nos projets de traduction en français. Leur efficacité est impressionnante, ils livrent tout rapidement et avec précision. Pendant nos périodes les plus chargées, ils ont fait preuve d’une grande disponibilité et d’une collaboration toujours agréable. Nous sommes extrêmement satisfaits de leur service!
Rossion nous a aidés à produire la plupart de nos communications en français, en maintenant un langage de marque cohérente qui s’accorde parfaitement avec nos besoins. Leur équipe est rapide, collaborative et efficace, ce qui rend l’ensemble du processus fluide et agréable. C’est un plaisir de travailler avec des professionnels aussi dévoués et charmants.
Je fais affaire avec l’équipe de Rossion depuis environ deux ans et j’en suis très satisfait. Il est très facile de travailler avec l’équipe, qui vous fournit des mises à jour en cas de besoin et respecte toujours les délais, quel que soit le défi à relever. Je recommande vivement Rossion pour tous vos besoins en matière de traduction et de communication.
Nous avons vraiment apprécié de collaborer avec Rossion en raison de leur excellente communication et de leurs compétences exceptionnelles en matière de travail d’équipe et d’organisation. Grâce à leurs efforts, nous avons pu mener à bien un projet important dans les délais impartis. Leur professionnalisme et leur dévouement ont été la clé de notre succès, et nous nous réjouissons de travailler à nouveau avec eux à l’avenir.
Rossion est un partenaire privilégié de GLG en matière de traduction depuis des années. Ils font preuve du plus grand professionnalisme et fournissent toujours un excellent travail en un temps record. Ce sont des experts dans le domaine et nous les consultons en priorité pour toute demande de traduction. C’est également un plaisir de travailler avec l’équipe, qui comprend les réalités de l’entreprise et collabore pour s’assurer que nos besoins et ceux de nos clients sont bien satisfaits.
En tant qu’organisme de normalisation au Canada, il est essentiel pour nous de pouvoir compter sur une entreprise qui nous fournit des traductions de haute qualité, dans les délais impartis, afin de nous aider à annoncer la publication de nos normes pour répondre aux besoins du marché. Nous sommes très heureux et chanceux de pouvoir travailler avec la sympathique équipe de Rossion. Ils continuent à dépasser nos attentes et à répondre à notre demande croissante.
En tant qu’organisation caritative nationale, nous faisons appel à Rossion pour divers besoins de traduction, y compris la traduction simultanée pour les réunions à l’échelle du Canada, la transcréation pour les campagnes publicitaires et la traduction de ressources et de matériel de communication pour un large public. L’équipe de Rossion est très accommodante et professionnelle à chaque étape du processus et leur portail en ligne facilite l’accès aux services après les heures de bureau.
Le service de formation du bureau national d’Ambulance Saint-Jean collabore avec Rossion depuis plusieurs années, tirant parti de son expertise en matière de traduction pour le contenu de nos cours avec instructeur et de nos cours d’apprentissage en ligne. Récemment, le professionnalisme et l’engagement de Rossion à répondre à nos exigences spécifiques et à nos délais serrés nous ont permis de mener à bien plusieurs projets, englobant la traduction de milliers de pages de contenu.
Rossion fournit des services de traduction professionnelle d'excellence. Nos linguistes se conforment aux normes canadiennes et internationales les plus rigoureuses, soutenues par nos certifications CAN/CGSB-131.10-2017 et ISO 17100:2015, garantissant ainsi une qualité et une exactitude exemplaires dans chaque projet.